Шта значи „Нолите Те Бастардес Царбурондорум“?

Можда сте срели речи „ Не дозволи копиладима Царбурондорум ”На друштвеним мрежама, на тетоважама или чак на производима попут кошуља или шоља. Али одакле је потекло и шта то уопште значи?

' Не дозволи копиладима Царбурондорум “Латинска је фраза која је постала врста окупљања у првој сезони Хулу-а Тхе Хандмаид’с Тале .Заснована на роману феминистичке списатељице Маргарет Атвоод, емисија прати причу о јуну, слушкињи присиљеној у сексуално ропство у дистопијској блиској будућности. Емисија је постала хит за бављење темама тоталитаризма и мизогиније, које данас постају све актуелније.



И тако, фразу (заједно са другим сјајним симболима у емисији) усвојиле су оне које се боре за женска права. Желите ли фразу? Убрзаћемо вас око мота који оснажује.



ПОВЕЗАН: Тајне иза 'Слушкиње приче'

Где се фраза први пут појавила?

' Не дозволи копиладима Царбурондорум ”Први пут се појавила у роману,Тхе Хандмаид’с Тале, који је објављен 1985. Хулу је 2017. године објавио прву сезону емисије која покрива целину догађаја приказаних у роману. Израз се појављује у четвртој епизоди - назван „ Не дозволи копиладима Царбурондорум ”.



У епизоди је Јуне (или Оффред) затворена у својој соби као казна због тога што није затруднела. Видите, слушкиње су присиљене да воде секс са својим господарима (у јунском случају, „командантом“) како би родиле децу за себе и њихове жене. Током своје самице открива фразу урезану у зид ормара.

На напетом приватном састанку са командантом касније те ноћи - под претпоставком да зна латински - она ​​га пита за превод.

хандмаидсонхулу Виев Профиле 1.326 свиђања - Погледајте објаву на Инстаграму 'Разум је драгоцено имање, чувам га онако како су људи некада гомилали новац. Штедим га, па ће ми бити доста, кад за то дође време. '- Понуђено ... Надам се да вам се свидело моје преузимање !! Вратићу се ускоро са још) #ХандмаидсТале -ЕМ @елисабетхмоссоффициал

Шта то значи и како се изговара?

Роман објашњава да када се преведе са латинског на енглески, „ Не дозволи копиладима Царбурондорум “Отприлике се преводи у„ не дозволи да те гадови мељу ”. УПрича о слушкињиепизода, јунски изговор фразе звучи као „ но-лее-теи бас-тар-дехс цар-бор-ун-доор-роом ”.



Да ли је то стварно казивање?

Након дубље анализе, командант то уклања као измишљену изреку - нешто што су досадни школарци сигурно измислили током предавања латинског. И како се испоставило, ова ситница није у потпуности фикција! У интервјуу за Часопис Тиме , Маргарет Атвоод објашњава да је фраза била „ шала на нашим часовима латинског '.

Јун, у свом најмрачнијем тренутку, проналази снагу у фрази. Схвата да је фразу огребла претходна слушкиња домаћинства, која се убила јер је осећала да је живот у тим условима постао „ неподношљиво ”. Она сумња да та фраза мора бити нека врста упозорења:не дозволи да те гадови мељу.

Епизода се завршава снажним монологом до јуна:' пре мене је био Оффред, помогла ми је да нађем излаз. Она је мртва. Жива је. Она сам ја. Ми смо слушкиње. Нолите Те Бастардес Царбурондорум, кучке '.

хандмаидсонхулу Виев Профиле 2.930 свиђања - Погледајте објаву на Инстаграму Зид све говори. Ова слика је са премијерне забаве у Холивуду, одакле сам тек први пут видео пилота. Непотребно је рећи да сам била потпуно одушевљена, помало у шоку, а такође и супер спремна за маргариту. Не дајте да вас копилад меље! Надам се да сте сви уживали у мом преузимању Инстаграма. Волео сам да поделим мало онога што сам видео и осећао иза кулиса. Бити мали део ове изванредне емисије једно је од најисплативијих искустава у мојој каријери. Једва чекам да видим шта је сјајни тим писаца припремио за следећу сезону. -ЕЦ @оффициалеверцаррадине #нолитетебастардесцарборундорум

Тхе Хандмаид’с Тале’сЗначај данас

Од емисије која је емитована 2017. године, популарност фразе је нагло порасла. То је постало врста окупљања међу феминисткињама које желе да подсете себе и друге жене да наставе да се боре суочавајући се са мизогинијом и угњетавањем.

Тхе Хандмаид’с Тале је постала огромна културна сила током протеклих неколико година због своје језиво релевантне теме. Требало би да буде постављен у дистопијску блиску будућност, међутим, невероватно је лако пронаћи паралеле између емисије и данашњих догађаја.

Демонстранти на саслушању сената Бретт ХаванаугхГетти

Значај костима слушкиње

У Тхе Хандмаид’с Тале , америчка влада полако је укинула женска права, преносећи контролу над њиховим телима на мушкарце. Ових дана постоји све већи број конзервативних политичара широм света који раде на забрани побачаја или одбијају да уопште размотре то питање - ефективно лишавајући женску телесну аутономију. Чак и познате личности воле Пинк су рекли да се забране прекида трудноће у САД-у осећају као призор из којег се одмах излази Тхе Хандмаид’с Тале !

Као одговор на то, жене су током протеста облачиле црвени огртач и бели костим рукавице.

У интервјуу за старатељ , Рекао је Атвоод, „ Т. костим слушкиње жене су усвојиле у многим земљама као симбол протеста због различитих питања везаних за реквизицију женских тела од стране државе ”.

' У земљама које забрањују информације о контроли рађања и репродуктивном здрављу, држава полаже право на власништво над женским телима принудним рађањем детета ”, Додала је. „ Оно што костим заиста пита гледаоце је: да ли желимо да живимо у ропском стању? '

' Не дозволи копиладима Царбурондорум ”- Феминистички окупљени крик

Данас ћете наћи феминисткиње (па чак и неке мушке савезнике) како поносно носе фразу на кошуљама, шалицама, па чак и тетоважама. Иако фраза постоји од 80-их, емисија Хулу вратила ју је у јавну сферу, претворивши је у лош подсетник за борбу против репресивних сила.

Постоје ли други сјајни Прича о слушкињи Цитати

Маргарет Атвоод је смислиладо пуно заиста цитираних цитата у њеном роману. Ево неколико наших омиљених и из Атвоода и из емисије, од оних најсрчанијих до оних сасвим смешних:

  • 'Неко је једном рекао да се мушкарци плаше да ће им се жене смејати. Жене се плаше да ће их мушкарци убити.'
  • 'Ја нисам твоје оправдање за постојање. '
  • 'Верујем у отпор, јер верујем да не може бити светлости без сенке, тачније ни сенке ако нема ни светлости. '
  • 'Свет може бити прилично ружно место. Али не можемо пожелети ту ружноћу. Не можемо се сакрити од те ружноће.'
  • 'Како је лако измислити човечанство, за било кога.'
  • 'Никада немојте женину кротост заменити са слабошћу.'
  • „Нешто је умирујуће у тоалетима. Телесне функције остају барем демократске. Сви серу, како би Моира рекла. '
  • „Благословене воћне петље.“

ПОВЕЗАН: Бацхелор Промо добио је реакцију бесних фанова

Рхис МцКаи

Само 6 УСД за испоручених 6 издања! - УШТЕДИТЕ 79%

Претплатите се на Нев Идеа већ данас

Претплати се сада

Избор Уредника


Печени тајландски кари пуффи

Храна


Печени тајландски кари пуффи

Овде научите како да направите укусно тајландско јело! Прави 16, припрема 25 минута, кување 25 минута. Некувани кари пуффи могу се замрзавати до два месеца.

Опширније
Виллс и Кате ОПЕТ оптужени за кршење правила ЦОВИД!

Краљевске Породице


Виллс и Кате ОПЕТ оптужени за кршење правила ЦОВИД!

Принц Вилијам и Кејт Мидлтон недавно су критиковани због тога што су кренули на тродневно путовање железничком пругом у знак захвалности радницима на фронту у Великој Британији. А сада се чини да су Цамбридгес разбарушили још мало перја, након што су незадовољни навијачи оптужили пар да су поново прекршили строга ограничења ЦОВИД-а за путовања у Великој Британији.

Опширније